From how we describe and categorize fighters to the way we speak about the fights themselves, MMA needs to expand its lexicon